1
00:00:18,510 --> 00:00:19,510
Rekao sam ti da uzmeš otisak geparda.

2
00:00:21,670 --> 00:00:23,350
Samo mi se stvarno ne sviđa.

3
00:00:24,290 --> 00:00:25,370
Previše je blag.

4
00:00:27,910 --> 00:00:28,910
U redu.

5
00:00:30,490 --> 00:00:35,370
Dakle, ovdje, ili će biti previše bljutavo
opet uza zid, ili...

6
00:00:35,370 --> 00:00:42,070
Možda je to ovaj zid. Možda bi trebali
probaj na tom zidu.

7
00:00:49,230 --> 00:00:50,470
Vrijeme je da nas pomjerimo.

8
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
Da.

9
00:00:54,430 --> 00:00:56,070
Sve si nekako izbezumio
dan.

10
00:00:56,650 --> 00:00:59,110
Ali zato je tvoj očuh ovde.

11
00:00:59,730 --> 00:01:00,730
Kako si znao?

12
00:01:01,230 --> 00:01:03,130
Pa, jedan, jer danas je jako dobro
dan.

13
00:01:04,170 --> 00:01:08,610
Ali isto tako, počeo sam da shvatam
kada si me zamolio da stavim krevet okrenut prema njemu

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,130
unazad uza zid.

15
00:01:10,470 --> 00:01:11,790
I shvatio sam da je nešto u redu.

16
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Znam.

17
00:01:15,450 --> 00:01:16,408
ja sam samo...

18
00:01:16,410 --> 00:01:18,670
Nisam baš spreman za studentski dom
život.

19
00:01:19,650 --> 00:01:21,850
Čak se i ne osjećam kao odrasla osoba
sada.

20
00:01:22,610 --> 00:01:24,370
I sada imam 19 godina.

21
00:01:24,970 --> 00:01:26,690
Da. Znaš šta?

22
00:01:27,430 --> 00:01:29,530
Kladim se da ima mnogo drugih studenata
ovde se osećam na isti način.

23
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
Misliš?

24
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
Mm -hmm.

25
00:01:36,350 --> 00:01:40,650
Moja cimerka će me mrzeti kada bude
ovo se vraća iz kuće svojih roditelja

26
00:01:40,650 --> 00:01:41,950
vikend. Premjestio si je u ormar.

27
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
U redu.

28
00:01:50,040 --> 00:01:54,120
Pretpostavljam da bismo mogli ostaviti krevet
upravo ovdje.

29
00:01:56,820 --> 00:01:59,560
Dušo, znaš, ja sam uvijek samo jedan
telefonski poziv udaljen.

30
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
Znam.

31
00:02:02,800 --> 00:02:03,820
Osećam se glupo.

32
00:02:05,260 --> 00:02:06,660
Ne, nisam to rekao.

33
00:02:08,780 --> 00:02:14,400
Znaš, postaješ veoma odrastao
žena, i to može da bude zastrašujuće, ali...

34
00:02:14,620 --> 00:02:18,320
Pogledajte šta ste sve sami uradili.
Upisali ste ovaj prestižni koledž.

35
00:02:18,960 --> 00:02:20,700
I zbog toga sam veoma ponosan na tebe.

36
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Hvala ti, tata.

37
00:02:24,320 --> 00:02:29,340
U redu. Pa, s tim u vezi, trebao bih
vjerovatno kreni i pusti da uživaš

38
00:02:29,340 --> 00:02:30,900
život na fakultetu.

39
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
U redu. Pa ćemo se samo oprostiti
za sada.

40
00:03:22,030 --> 00:03:23,030
Ona sta?

41
00:03:25,970 --> 00:03:28,930
Ne, nisam imao pojma.

42
00:03:33,010 --> 00:03:36,670
Da, ne, sigurno. Dolazim odmah
u kampus upravo sada.

43
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
Ok, ne, hvala.

44
00:03:39,890 --> 00:03:40,890
ćao.

45
00:04:11,490 --> 00:04:13,350
Dušo. Hej, dođi ovamo.

46
00:04:17,550 --> 00:04:23,310
Zašto se nisi raspakovao?

47
00:04:25,590 --> 00:04:28,310
Pa... Prošla je sedmica, dušo.

48
00:04:31,430 --> 00:04:38,350
Znam. Samo sam prvo htjela ukrasiti
i... I ti takođe

49
00:04:38,350 --> 00:04:39,370
znam da me je tvoja škola zvala, zar ne?

50
00:04:42,570 --> 00:04:43,590
odlazak na nastavu je trajao nedelju dana.

51
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
br.

52
00:04:48,030 --> 00:04:50,510
Reci mi, dušo, šta se dešava?

53
00:04:52,010 --> 00:04:53,010
Ne znam.

54
00:04:54,750 --> 00:05:00,750
Molly, slušaj, znam da ti je ovo
kad ti je neugodno, a ja nisam

55
00:05:00,750 --> 00:05:03,350
evo da sudim. Samo budi iskren prema meni.

56
00:05:04,710 --> 00:05:05,710
Nisam spreman.

57
00:05:06,730 --> 00:05:07,890
Niste spremni za šta?

58
00:05:08,890 --> 00:05:10,230
Nisam spreman da odrastem.

59
00:05:11,530 --> 00:05:18,270
Nedostaje mi biti kod kuće i jesti tvoj
špagete koje napravite i ostaju budni

60
00:05:18,270 --> 00:05:20,530
kasnimo i zajedno gledamo filmove.

61
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Dušo.

62
00:05:25,130 --> 00:05:28,570
Samo ne znam da li sam spreman.

63
00:05:30,190 --> 00:05:33,950
Devojke su tako zle.

64
00:05:34,970 --> 00:05:38,930
Oni nemaju? Šta je sa crvenokosom I
upravo upoznali? Izgleda jako fino.

65
00:05:39,190 --> 00:05:40,310
Ona je najgora.

66
00:05:41,160 --> 00:05:45,460
Uvek me zadirkuje i zove
nezrela mala beba.

67
00:05:45,720 --> 00:05:47,160
Mrzim to ovdje.

68
00:05:48,200 --> 00:05:53,420
Dušo, svako odrasta na svoje
sopstveni tempo. I imaju drugačije

69
00:05:53,420 --> 00:05:54,540
iskustva u različitim vremenima.

70
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Ali ne brini.

71
00:05:56,880 --> 00:05:58,300
Uvek ćeš biti tatina devojka.

72
00:05:59,240 --> 00:06:00,460
Čak i svi odrasli.

73
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
Ok, tata.

74
00:06:04,480 --> 00:06:06,360
Kupila sam neke nove haljine.

75
00:06:11,280 --> 00:06:15,100
Imam i ja neke stvarno otmjene. I
nisam ni imao priliku da ih isprobam

76
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
još.

77
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
Pa, zašto ih ne obučeš?

78
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
Proverićemo ih.

79
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
U redu.

80
00:06:58,920 --> 00:06:59,879
liči na princezu?

81
00:06:59,880 --> 00:07:01,300
Vau, da, dušo.

82
00:07:01,980 --> 00:07:03,020
Odrastao sam.

83
00:07:03,780 --> 00:07:04,860
Hvala ti, Donnie.

84
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Izgledaš predivno, Molly.

85
00:08:11,840 --> 00:08:12,840
Hvala, tata.

86
00:08:15,180 --> 00:08:17,180
Da, baš kao princeza.

87
00:08:18,640 --> 00:08:20,240
Možemo li i mi na čajanku?

88
00:08:21,460 --> 00:08:27,320
Mislim da si malo prerastao čaj
zabave, dušo. Ali kako bi bilo da uzmem

89
00:08:27,320 --> 00:08:28,420
za veliki čaj ovog vikenda?

90
00:08:28,840 --> 00:08:33,600
Ok, da. Možemo li otići do onog na
kutak sa kolačićima i kolačićima

91
00:08:33,600 --> 00:08:36,120
i sve slatkiše?

92
00:08:36,580 --> 00:08:39,120
Gde god hoćeš i možeš da stigneš
koji god čaj želite, takođe.

93
00:08:39,820 --> 00:08:42,200
Mogu li dobiti čaj od malina? Taj je
moj omiljeni.

94
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
Sigurno.

95
00:08:44,860 --> 00:08:46,700
Da li to svrbi?

96
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
Da.

97
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
Dušo.

98
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Mislim, evo.

99
00:09:22,170 --> 00:09:24,970
Dođi ovamo. Ja ću ti to oprati
stara vremena.

100
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
Ali ja sam gola.

101
00:09:27,510 --> 00:09:28,510
U redu je. To sam samo ja.

102
00:10:46,600 --> 00:10:47,479
Vrijeme je za buđenje.

103
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
Imas casu.

104
00:10:50,360 --> 00:10:55,820
tata? Da, hajde. Imaš razred i
Zapravo moram ići kući.

105
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
br.

106
00:10:59,020 --> 00:11:03,200
Slušaj, ti... Oni će te šutnuti
napolje ako ne počnete da idete na časove.

107
00:11:03,960 --> 00:11:05,000
Ja ne idem.

108
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Molly.

109
00:11:08,600 --> 00:11:09,780
Ja ne idem.

110
00:11:10,740 --> 00:11:11,740
Molly.

111
00:11:23,720 --> 00:11:28,300
Uvek me svi zadirkuju
biti djevica.

112
00:11:31,040 --> 00:11:32,260
Oh, dušo.

113
00:11:33,060 --> 00:11:36,560
Slušaj, to je... To nije za njih
odlučiti.

114
00:11:37,400 --> 00:11:40,500
Znate, svako to radi na svoju ruku
sopstveno vreme.

115
00:11:41,000 --> 00:11:44,600
Ali nije da nisam pokušao
izgubim nevinost.

116
00:11:45,620 --> 00:11:49,100
Niko ne želi da ga uzme. I uradio sam
sva istraživanja.

117
00:11:50,480 --> 00:11:55,900
Ja sam... čitao, gledao sam sve
videa, video sam čak i sve

118
00:11:58,640 --> 00:12:05,560
Odricanje od odgovornosti. Ok, mislim, ponekad
to je samo sigurno da budete sigurni da jeste

119
00:12:05,560 --> 00:12:09,420
sa pravom osobom. Žele da znaju
da je i pravo vreme.

120
00:12:09,660 --> 00:12:10,660
Znaš?

121
00:12:13,800 --> 00:12:17,300
Da, ali niko ne želi da ga uzme
ja.

122
00:12:18,080 --> 00:12:20,820
Svi misle da sam samo... takođe
nevin.

123
00:12:23,560 --> 00:12:29,240
Pa, mislim, ponekad je samo potrebno
malo da upoznam nekoga. i,

124
00:12:29,320 --> 00:12:32,260
znaš, kad stvari budu kako treba, biće
desiti.

125
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Desiće se.

126
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Hoćeš li mi pomoći?

127
00:12:38,880 --> 00:12:44,980
Kako to misliš? Kao, nađi ti dečka
u spavaonicama do

128
00:12:44,980 --> 00:12:47,060
pomoći da ti uzmeš nevinost?

129
00:12:48,880 --> 00:12:50,280
Hoćeš li mi uzeti nevinost?

130
00:12:51,640 --> 00:12:53,080
Hm... Hoćeš li uzeti?

131
00:12:54,160 --> 00:12:56,380
Dušo, ja sam tvoj očuh.

132
00:12:56,600 --> 00:12:59,400
To vjerovatno ne bi bilo
prikladno.

133
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
Molim te, tata.

134
00:13:03,480 --> 00:13:08,620
Siguran sam da bi radije sa tipom kao što je
tvojih godina, zar ne?

135
00:13:09,460 --> 00:13:12,120
Ne. Imaš svo iskustvo.

136
00:13:21,209 --> 00:13:23,750
Osjetio sam tvoju ludost sinoć, Dottie.

137
00:13:25,590 --> 00:13:32,290
Pa, biologija se ponekad dešava
ti... ujutro, i, hm...

138
00:13:32,290 --> 00:13:35,390
Gola devojka koja spava pored tebe.

139
00:13:36,290 --> 00:13:39,370
Dušo, ti si veoma... Mislim da ne
to je bilo to.

140
00:13:40,090 --> 00:13:41,530
Mislim da ti se sviđam.

141
00:13:41,870 --> 00:13:43,750
Sanjao sam te, Dottie.

142
00:13:44,850 --> 00:13:46,050
San o meni?

143
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
Molim te?

144
00:16:03,470 --> 00:16:06,050
Verovatno ne bi trebalo da nosim odeću
za ovo onda.

145
00:16:06,750 --> 00:16:08,450
Dobro, zašto ih ne skineš?

146
00:16:10,190 --> 00:16:11,990
Sigurno ste spremni.

147
00:16:12,690 --> 00:16:13,690
zar ne?

148
00:16:13,890 --> 00:16:16,170
Ako ste razmišljali o ovome,
to će biti neko vrijeme.

149
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Rekao sam ti.

150
00:16:17,870 --> 00:16:20,010
Sinoć sam te sanjao.

151
00:16:21,090 --> 00:16:22,890
I uradio sam sva svoja istraživanja.

152
00:16:26,510 --> 00:16:28,650
Samo želim da znam kakav je to osećaj
sada.

153
00:16:38,320 --> 00:16:39,440
Prvo popuši kurac?

154
00:16:40,220 --> 00:16:42,200
Nikad ljepše riječi nisam čuo.

155
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
Da.

156
00:16:49,560 --> 00:16:51,100
Reci mi kako sam, tata.

157
00:16:52,340 --> 00:16:53,920
To je svakako dobar početak.

158
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Oh.

159
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Nikad to nisi uradio

160
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
Bravo, Duran. To ide tako duboko.

161
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Oh, moj.

162
00:19:15,180 --> 00:19:16,180
Oh.

163
00:19:16,420 --> 00:19:17,420
Oh.

164
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Oh.

165
00:19:25,260 --> 00:19:28,700
Da, kao što sam rekao, čak znaš i igrati
sa loptama.

166
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
Savršeno milovanje.

167
00:19:40,410 --> 00:19:43,910
Vaše istraživanje vam je definitivno pomoglo
dobro.

168
00:19:46,870 --> 00:19:49,230
Hteo sam da se uverim da sam spreman za to
to.

169
00:19:50,810 --> 00:19:57,210
Oh, učinićeš nekog dečaka veoma,

170
00:19:57,370 --> 00:19:58,990
veoma sretan.

171
00:20:28,780 --> 00:20:29,780
Da li uživaš u tome?

172
00:20:30,100 --> 00:20:31,320
Ne volim to.

173
00:20:32,340 --> 00:20:34,340
To nema puno smisla.

174
00:21:02,520 --> 00:21:05,880
Definitivno. Pretpostavljam da si prvi put
da sve bude o zadovoljstvu.

175
00:21:06,740 --> 00:21:09,400
Definitivno si dobar. Molim vas, sjedite.

176
00:21:10,920 --> 00:21:12,240
Žao mi je.

177
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
moja nevinost.

178
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
Želim da ti se otvorim.

179
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
Molim te?

180
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
U redu.

181
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
Ja sam spreman.

182
00:21:58,620 --> 00:22:01,920
Imam osećaj da ti verujem.

183
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
Znate li kako želite?

184
00:22:07,000 --> 00:22:08,460
Lakše ćemo. Lezi nazad.

185
00:22:20,750 --> 00:22:23,730
Idem polako da se navikneš
na to.

186
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
Tako je dobar osjećaj.

187
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
Pusti me da kliknem.

188
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
Ne mogu da se osećam dobro.

189
00:30:59,050 --> 00:31:00,110
bolje nego u filmovima.

190
00:32:01,520 --> 00:32:03,020
od onih stvari koje ste istraživali.

191
00:32:03,580 --> 00:32:05,500
Voleo bih.

192
00:32:05,720 --> 00:32:06,980
Mogu li ti pisati?

193
00:32:38,220 --> 00:32:40,740
bolje. Znate, prirodni lubrikant.

194
00:32:43,940 --> 00:32:48,280
Oh moj

195
00:32:48,280 --> 00:32:51,880
Bože.

196
00:32:56,040 --> 00:32:58,240
Oh, tako je duboko.

197
00:33:03,200 --> 00:33:04,880
Šta je super u ovome?

198
00:33:06,320 --> 00:33:12,800
Pošto ste na vrhu, imate kontrolu
dubina i kako te pogađa.

199
00:33:14,020 --> 00:33:16,260
Pogledajte da li je film o pokeru najbolji
ti.

200
00:33:17,460 --> 00:33:19,340
Mislim da mi se sviđa duboko, tata.

201
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
Uh -huh.

202
00:33:21,580 --> 00:33:22,960
Pa, onda možete čak i samo...

203
00:36:16,040 --> 00:36:17,240
Oh, vau.

204
00:36:21,120 --> 00:36:22,260
Kakav je to osjećaj?

205
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
Bilo je stvarno dobro.

206
00:36:28,000 --> 00:36:33,820
Dakle, nemate geg refleks, ali to je
definitivno dobar trik.

207
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Vrlo je dobro.

208
00:37:26,540 --> 00:37:27,540
Tako je dobro.

209
00:37:28,380 --> 00:37:30,540
Ne mogu vjerovati da mi je ovo prvi put.

210
00:37:30,780 --> 00:37:37,560
Ne mogu da verujem, i hoću da nazovem
sranje, ali...

211
00:37:37,560 --> 00:37:39,760
I

212
00:37:39,760 --> 00:37:46,600
razmisli

213
00:37:46,600 --> 00:37:48,780
tako.

214
00:37:50,560 --> 00:37:51,940
Da li da to uradim na drugi način?

215
00:37:53,740 --> 00:37:57,140
Postoji korak unapred, ali ako jeste
ide na to, izvoli.

216
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Kao, zašto?

217
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Opet mrzi sebe.

218
00:41:34,770 --> 00:41:37,310
Ignorisanje šefa je savršeno.

219
00:42:13,260 --> 00:42:14,260
Još jedan. Postaje malo crveno.

220
00:42:17,320 --> 00:42:18,460
Samo malo teže.

221
00:42:23,380 --> 00:42:25,120
Molim te vrati ga u mene.

222
00:43:39,940 --> 00:43:41,260
Gledajte, morate širiti svjetlo
otvoren.

223
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
Sarah.

224
00:45:38,880 --> 00:45:44,280
Bio si... predobar.

225
00:45:47,260 --> 00:45:50,720
Znao sam da je to dobra odluka
gubiš moju nevinost.

226
00:45:51,640 --> 00:45:57,160
Da. Molim te vrati ga u mene. To
Osećam se tako dobro kada je u meni.

227
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
Ugh.

228
00:49:35,009 --> 00:49:36,990
Tata, dolazi. On je tako dobar.

229
00:49:40,910 --> 00:49:42,950
Rekao bih da si prilično dobar za svoje
prvi put.

230
00:49:44,450 --> 00:49:47,630
Zaista mi je drago što moraš uzeti moje
nevinost, tata.

231
00:49:49,650 --> 00:49:51,050
Da, jebote, to se upravo dogodilo, ha?

232
00:49:52,350 --> 00:49:53,350
Da.

233
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Da li se istraživanje isplatilo?

234
00:49:57,510 --> 00:50:00,230
Da, napravićeš dečaka ili nešto slično
momci veoma srećni.

235
00:50:00,630 --> 00:50:03,190
Ovo se nikada više ne može ponoviti. Ne možeš.

236
00:50:04,529 --> 00:50:05,529
Posebno tvoja mama.

237
00:50:06,070 --> 00:50:07,470
Obećavam da neću.

238
00:50:08,330 --> 00:50:09,430
Volim te, tata.

239
00:50:09,750 --> 00:50:10,649
Dobra devojka.

240
00:50:10,650 --> 00:50:11,650
I ja tebe volim.

241
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
U redu.

242
00:50:13,770 --> 00:50:15,510
Idem prije nego što neko uhvati
ja.

243
00:50:15,950 --> 00:50:16,950
U redu.